メディア：
Blog Lafont : Blog de la célèbre maison Lafont, représenant de la lunetterie parisienne.
発行日 :
２０２３年９～１１月
詳細：
Le modèle ouvrage a été développé développé en collaboration avec Maison Sekimoto à l’occasion du centenaire de la Maison Lafont.
Le blog Lafont a publié ces cinq billets sur les différentes étapes de l’élaboration et de la distribution de ces lunettes de soleil d’exception :
- LAFONT X SEKIMOTO. LA RENCONTRE DE DEUX SAVOIR-FAIRE / THE MEETING OF TWO AREAS OF EXPERTISE :
- LAFONT @SILMO 2023
- OUVRAGE : PRIX SPÉCIAL DU JURY @SILMO 2023
- LAFONT @SILMO2023 – RETOUR SUR LE SALON
- LAFONT @ IOFT 2023 – RETOUR SUR LE SALON
日本語 翻訳：
LAFONT @ SILMO2023 – ショーの振り返り Silmo 2023 – 特別なエディション！
このシルモエディションで当社の新しいブースで皆様にお会いできたことを嬉しく思っています。このエディションでは、当社のメゾンの100周年を一緒に祝った特別なエディションでした。 独立、創造性、カラーの100年を（再）紹介する機会でした。
また、Maison Satoshi SekimotoとPierre Freyとのコラボレーションによる新しいフレームの制作を通じて、フランスの職人技の豊かさを紹介する機会でした。
当社のフレーム「OUVRAGE」がSilmo d’Orで審査員特別賞を受賞したことにより、この100周年の祝典が最高潮に達しました。
LAFONT @ IOFT 2023 – ショーの振り返り @IOFT 2023 – 記念すべきエディション！
私たちは、IOFT 2023 in Tokyoでの当社のブースで皆様をお迎えできたことをうれしく思っています。 これは、当社のメゾンの100周年を祝う特別な意義のあるエディションでした。
このイベントは、100年間の独立、創造性、カラーの振り返りを前面に出す機会でした。また、Maison SekimotoとPierre Freyとのコラボレーション、2024年春夏の新作を紹介する機会でした。
私たちは、大勢の皆様が当社のブースでSatoshi Sekimotoによるハウトブロデリーのデモンストレーションを見ていただけたことを嬉しく思っています。これにより、フランスの卓越した職人技が輝かしく浮かび上がりました。
当社のフレーム「NEXT」がデザイン部門でのグランプリを受賞したことにより、IOFT 2023での当社の100周年の祝典が結実しました。
「OUVRAGE：SILMO 2023特別審査員賞」 メゾン・ラフォンは、Silmo 2023でOUVRAGEフレームで特別審査員賞を受賞しました。
2022年9月30日の授賞式で、審査委員会の議長であるニコラ・ファフィオットは、OUVRAGEフレームに対する「心の中の賞」と語り、オートクチュールと眼鏡との結びつきに敏感であることを表現しました。
Ouvrage、オートクチュールフレーム
Ouvrageの創造は、2022年のSilmoでの出会いに始まりました。それはトーマス・ラフォンと関元聡の出会いでした。当社のメゾンのアーティスティックディレクターは、関元聡の仕事に感銘を受け、オートクチュールの精神に基づくコラボレーションを展開したいと考えました。
Ouvrageは、Meilleur Ouvrier de France（オートクチュール刺繍のフランス最優秀職人）の関元聡によって手刺繍された特別なフレームです。ビーズと細心の注意を払って刺繍されたパレットを持つことで、優雅さと洗練さを具現化し、オートクチュールドレスの洗練を思い起こさせます。
この特別なSilmo d’Or賞は、メゾンの100周年の祝賀を象徴しています。また、フランスの職人技の卓越性に対する賞賛でもあります。この賞はまた、当社のメゾンの中心にある創造性の認識を表しています。OUVRAGEは、10月10日から12日にかけて行われるIOFT展示会で展示されます。関元聡も、当社のブースでその技術のデモンストレーションを行います。
LAFONT @ SILMO 2023 2023年版のシルモ・パリが始まりました！
メゾンの100周年を一緒に祝うために、シルモ・パリでお会いしましょう。この記念すべきエディションでは、クリエイティブな独立、カラー、そして眼鏡の職人技の豊かさが取り上げられています！
トーマス・ラフォンは、前例のないLafontスタンドでSpring/Summerコレクションを先行公開します。
魅力的なシェードの新しい光学製品とサングラスの提供を探してください。また、Maison SekimotoとMaison Pierre Freyとのコラボレーションの成果もご覧いただけます。
📍 9月29日から10月2日 Hall 7 – ブース E 156 / 166 PARIS NORD VILLEPINTE
LAFONT X SEKIMOTO。2つの専門分野の出会い Lafont x Sekimotoは、Silmo 2023でフレーム「OUVRAGE」を先行公開します。
メゾンは、その職人技の1世紀を前面に出して100周年を祝います。この機会に、彼女はユニークなフレームを作成するためにMaison Sekimotoと協力しました。
オートクチュール刺繍のMeilleur Ouvrier de Franceである関元聡と、メゾン・ラフォンのアーティスティックディレクターであるトーマス・ラフォントは、彼らの情熱を結集させました。彼らは一緒に完全に刺繍されたフレームを作成しました、これは初めてのことです！
フランスの最高の刺繍工房で訓練を受けた関元聡は、その熟練度と細部への注意を通じてフレームに繊細さと軽やかさをもたらします。
トーマス・ラフォントが開発したオートクチュールのコンセプトに基づいて、関元聡はこのユニークなフレームにドレスのようにビーズとパレットを刺繍しました。メゾンは常にフランスの職人技の正確性を促進することを心に留めてきました。 このユニークな出会いは、メゾン・ラフォンがオートクチュールパリの精神に染まった状態で、その表現領域を拡張する機会を提供します。独占的なフレームを発見するためには、Silmo 2023でお会いしましょう。