発行日 :

２３年９月２８日 : “Maison Lafont and Maison Sekimoto Present Ouvrage”

２４年３月１６日 : “Maison Lafont and Maison Sekimoto’s OUVRAGE Makes North American Debut at Vision Expo East”

詳細：

Vision Mondayが関元聡さん、Maison Sekimoto、そしてLafont x Maison Sekimotoのコラボレーションに関する2つの記事を掲載しました。

2023年10月5日、雑誌はパリのシルモ展、The World Optical Fair 2023で紹介されたOUVRAGEモデルを発表しました。これはMaison Lafontの創業100周年を記念しています。

2つ目の記事では、雑誌がMaison Sekimotoがニューヨークのビジョンエキスポ・イーストに参加することを発表しています。

日本語 翻訳：

メゾン・ラフォンとメゾン・セキモトが「ウヴラージュ」を発表

概要：メゾン・ラフォンはセキモトと提携し、シルモで発表されるユニークなサングラスを通じて100周年を祝っています。 詳細：フランスで最高の刺繍工房で訓練を受け、有名なファッションハウスでの仕事を持つクチュリエである関元聡は、トーマス・ラフォンによって開発されたオートクチュールコンセプトに基づいたフレームに繊細さと軽やかさをもたらしています。フレームには刺繍されたパールと装飾が施されています。 セリングポイント：メゾン・ラフォンとメゾン・セキモトのコラボレーションは、フランスの職人技術とクチュールの表現です。

メゾン・ラフォンとメゾン・セキモトの共同作品「OUVRAGE」がビジョンエキスポ・イーストで北米初登場

クイックテイク：メゾン・ラフォンとメゾン・セキモトの共同フレームデザイン、OUVRAGEが、ビジョンエキスポ・イーストで北米初登場します。 詳細：フランスの最高級刺繍工房で訓練を受け、有名なファッションハウスで働いたクチュリエ、関元聡は、トーマス・ラフォンが開発したオートクチュールのコンセプトに基づいたフレームに繊細さと軽さをもたらします。フレームには刺繍された真珠や装飾が施されています。 セリングポイント：関元聡は、ビジョンエキスポ・イーストのラフォンブース＃P415で自身の刺繍を披露します。OUVRAGEは2023年10月にシルモドール賞審査員特別賞を受賞しました。