La compagnie des hommes 発行日 :

１７年５月３０日

La compagnie des hommes 詳細：

ルイズ ディディエさんが掲載したパリ工芸博物館（Musée des Arts et Métiers）で開催された「Les Meilleurs Ouvriers de France」展「MOF en scène」に関する記事。

日本語 翻訳：

MOF on Stage

企画：ディディエ・ルイズ（Didier Ruiz） 芸術的協力：ナタリー・ビタン（Nathalie Bitan） 写真およびビデオ：ティエリー・カロン（Thierry Caron） 第25回MOFコンペティションの受賞者（交代で紹介） シュリステル・アルベルティニ（Chrystèle Albertini）、アドリアン・ボージャンドレ（Adrien Beaugendre）、エミール・アルマン・ベノワ（Emile-Armand Benoit）、アルノ・ブリアン（Arnaud Briand）、ジョナサン・ビュイレット（Jonathan Buirette）、クリスチャン・コードロン（Christian Caudron）、ステイシー・セズ（Stacy Cez）、ティエリー・クリュエット（Thierry Coullouette）、ステファン・デシャンプ（Stéphane Deschamps）、ファブリス・デヴィーニュ（Fabrice Desvignes）、ソフィー・ドワジー・ガルシア（Sophie Doisy Garcia）、オードリー・デュラン（Audrey Durand）、オスカー・エステヴェス（Oscar Esteves）、カロリン・アルドワン・ペルショ（Caroline Hardouin Perruchot）、シルヴィー・ジョリー（Sylvie Joly）、バナフシェ・ハタミ（Banafsheh Khatami）、ジャン＝ピエール・ルブロー（Jean-Pierre Lebureau）、ドミニク・ルグリ（Dominique Legris）、ステファン・ルイ（Stéphane Louis）、セバスチャン・ミリアソー（Sébastien Miliasseau）、アレスタケス・ネヴシェヘルリアン（Arestakes Nevcheherlian）、ベノワ・ニコラ（Benoît Nicolas）、フランク・ポーシャール（Franck Pauchard）、ジャン＝ルック・セニュール（Jean-Luc Seigneur）、関元聡（Satoshi Sekimoto）、ポール・アンソニー・ザモラ（Paul-Anthony Zamora）

MOF（Meilleur Ouvrier de France）とは、フランスで最も優れた職人とされる称号を持つ人々です。 これは前菜、アペリティフです。五分間、自分の専門分野における専門家、男性または女性が、皆様にお話しになります。彼らは自身の仕事を説明し、情熱を共有します。皆様にインスパイアを与える愛好家です。展覧会の訪問者全員にとっての発見であり、また、優れた実績に縁のあるこれらの実践者からの伝達の真の使命です。

彼らの話を聞いてみましょう！ 彼らは若く、情熱的であり、何世紀にもわたる経験を活かして未来への賭けをしました。そして、彼らもまた明日の世界を築いています。 ディディエ・ルイズ（Didier Ruiz）

フランスのベストクラフトマン（MOF）たちは、その職業について語り、それが彼らの情熱であることを紹介しています。 彼らは、自身の分野での専門家である男性と女性であり、自身の人生の旅路を明らかにし、自分たちの使命について語ります。 彼らは芸術への愛好家であり、彼らは伝統的な技術と技術的な巧妙さの伝達を続けています。

フランス全土で20人のMOFを対象に実施されたフィールドリサーチに基づいて構築されたこの展示は、これらの職人の専門知識と彼らの創作とを、パリ工芸技術博物館のコレクションから選ばれた作品と共に対比させています。 展示のキュレーターであるアルノ・デュボワ（Arnaud Dubois）は、展示の中心に人間を置くことを選びました。

制作：ラ・コンパニー・デ・ゾム（La compagnie des Hommes）。 共同制作：労働と「フランスのベストクラフトマン」コンクールの組織委員会およびパリ工芸技術博物館。 手工業の分野のEYファンデーションのサポートを受けています。