メディア：

Eyesmart : フランスの光学専門紙

日本語 翻訳：

SILMO d’Orの受賞者と国際光学年間最優秀光学士が発表されました

今年の受賞者はJean-François Porteで、彼はパートナーのJulien Quesnelと共にEdgard Opticiensを創設し、フランスの主要な都市における独立系の光学店16軒とフランチャイズ8軒に事業を拡大させました。このビジネスは、口コミ、顧客満足度、特化領域（2軒の店舗は子供向けに特化）、デザイナープロダクトに基づいて築かれています。

光学ビジネスの成功裏の展開に加え、ジャン＝フランソワは従業員の専門的なスキル向上とプロフェッショナルな発展に情熱を注いでいます。学生の光学士の訓練に関与し、特に「光学士の資格を見直すための訓練委員会」の一環として、彼は将来のプロフェッショナルの発展に貢献してきました。フランス光学士連盟（ROF）の理事兼副会長として、彼は光学士の視点を擁護し、職業の保護に貢献しています。

国際光学士協会（IOA）の会長、ドナルド・クライトンは、「ジャン＝フランソワ・ポルトがこの名誉ある賞を受賞したことを喜んでいます。彼は卓越性を追求する際に達成できることの例です。非常に才能あるファイナリストのリストの中から、彼は勝利し、私たちの心からのお祝いを受けるに値します！」と述べました。

さらに、SILMOパリは今年のSILMO D’ORの受賞者を発表しました。以下はその受賞者の一覧です：

子ども部門 : ETNIA BARCELONA AVEC « BA-BAAAANG» (SP)

スポーツ部門 : MARCHON with « FLYFREE » – NIKE (US)

視覚部門 : ESSILORLUXOTTICA with « VARILUX XR SERIES » (FR)

視覚部門 : MORROW with « MORROW EPROGRESSIVES » (BE)

素材・機器部門 : SAARGOS with « QUICKSEE FREE » – PLENOPTIKA (US/FR)

メガネフレーム ブランド＆レーベル部門 : ODLM-SEAPORT with « CC1086 – VEDO » – CARVEN (FR)

サングラス ブランド＆レーベル部門 : ODLM-SEAPORT with « CC4091S NOVE » – CARVEN (FR)

アイウェア技術革新部門 : SBRUSSET & CO with « MEYRO-NDE OP » (FR)

サングラス アイウェアデザイナー部門 : ANDY WOLF with « BLOSSOM COL.05 » (AT)

メガネフレーム アイウェアデザイナー部門 : CUTLER AND GROSS with « 9126 LUNETTES CAT-EYE » (UK)

プルミエールクラス賞 : VERONIKA with “LANE” (GER)

JURY SPECIAL AWARD (審査員特別賞) : LAFONT with “OUVRAGE” (FR).

メゾン・ラフォンは、特別な瞬間を祝うためにMasion Sekimotoとコラボレーションして、ユニークなフレームを作成しました。関元聡（オートクチュール刺繍のフランス最優秀職人）とトーマス・ラフォン彼らの情熱を結集し、美しい刺繍入りフレーム、ウーブラージュを共同で作成しました。トーマス・ラフォンが開発したオートクチュールのコンセプトに基づいて、関元聡はこのオリジナルのフレームにオートクチュール刺繍の装飾を施し、まるでドレスのようにフレームを飾りました。