メディア：
The Optical Journal : オンラインの光学専門紙
発行日 :
２４年１１月１４日 : “Lafont at SILMO Paris 2024”
２３年９月６日 : “Euroinsights – Silmo Scene: 2023”
詳細：
The Optical Journal（オプティカル・ジャーナル）は、SILMO展示会におけるメゾン・セキモトの出展について2つの記事を掲載しました。
2023年：SILMOパリ2023についての長文記事で、見逃せない新作としてラフォン創業100周年を記念したラフォン×セキモトのコラボレーションが紹介されました。
2024年：ラフォンブース訪問時の動画を含む記事。
２０２４年の記事 日本語 翻訳：
私たちは今年9月、SILMOパリにてラフォン社長のレイ・カリル氏とお会いする機会があり、彼が紹介してくださった素晴らしいアイウェアの数々を皆様にご紹介したいと思います。
メゾン・ラフォンについて
メゾン・ラフォンは、100年以上にわたりお客様に愛され続ける著名なアイウェアブランドです。1923年創業以来、ラフォンのオプティカルファッションハウスは卓越した技術力を基盤とし、エレガンスとパリジャンシックを追求してきました。その豊かな歴史と品質へのこだわりにより、ラフォンは業界で確固たる信頼を築いています。コレクションはパリでデザインされ、フランスのオー＝ジュラ地方でハンドメイドされています。
２０２３年の記事 日本語 翻訳：
ユーロインサイト – シルモの情景：2023
フランスのラ・ランテと言えば、夏休み明けの再出発、新学年と文化のシーズンの始まりを意味します。この時期は、アイウェアセクターにとっても重要であり、今年は9月29日から10月2日まで開催される国際イベント、シルモ・パリが扉を開けます。
時を超えたデザインとトレンディなスタイル、ロマンチックで柔らかい色調から濃厚で豊かな解釈まで魅力的なカラーパレット、そして持続可能性を意識した素材など、2023-24年秋冬のアイウェアに関するすべてが議題となります。
メゾン・ラフォンは今年で創業100周年を迎え、国際的に高く評価される家族経営のビジネスとして、セキモトと提携し、高級ファッション刺繍で有名なセキモトと共に、絶妙にユニークなフレームを創り出しました。メゾン・ラフォンの芸術監督、トーマス・ラフォンと関元聡は、その職人技とクチュリエのスキルを結集し、ドレスのようにフレームにパールや装飾を刺繍した、想像力に富み美しいデザインを生み出しました。繊細で軽やか、そしてエレガントな「ウヴラージュ」は、フランスの専門知識の芸術的な表現であり、すべてのラフォンのデザインがフランスで制作されています。
…
シルモは革新的なアイウェアのオアシスです：9月29日から10月2日まで、さらに、確立されたブランドとつながり、アイウェアの絶えず展開し活気に満ちた世界で新進気鋭のブランドを発見する理想的な機会でもあります。