発行日 :

２３年９月７日：”Lafont et Sekimoto combinent leurs savoir-faire”
２３年１０月：”Silmo d’or, le palmarès”

詳細：

La revue des opticiensは、Lafont x Maison Sekimotoのコラボレーションに関する2つの記事を掲載しました。

9月号では、雑誌が2023年のSilmo Paris Le Mondial de l’Optique展示会で発表された「Ouvrage」モデルを公開しています。

10月号では、雑誌がSilmo d’Or賞の受賞者を発表し、その中にはLafont x Maison Sekimotoのコラボレーションが受賞した特別審査員賞も含まれています。

日本語 翻訳：

ラフォンと関本メゾンが知識を結集 トレンディングニュース

2023年、ラフォンは創立100周年を祝っています。この機会に、一年を通じてその職人技術を際立たせています。シルモ展示会では、ラフォンとメゾン関本のコラボレーションから生まれたフレームが、先行公開されます。

「ウヴラージュ」モデルは、真の芸術作品であり、高級ファッション刺繍のフランス最優秀職人であり、最近芸術工芸の名人の称号を獲得した関本聡による刺繍が特徴です。彼は、その巧妙さと細部へのこだわりによって、このフレームに優雅さと軽やかさをもたらしています。彼は、トーマス・ラフォンによって開発された高級ファッションのコンセプトを、ドレスにビーズやパールを刺繍するかのように表現しました。手作りのこのフレームは、2つの色で提供されています。