発行日 :

２３年９月８日

詳細：

2023年のSilmo Paris、オプティックの国際見本市で、Fréquence optiqueはLafont x Maison Sekimotoのコラボレーションに関する記事を発表しました。

この記事では、パリの名門ラフォンの創業100周年を祝うこのパートナーシップの起源が明かされ、その内容は2023年のSilmo Parisで発表される予定です。

日本語 翻訳：

本日のコラボレーション：LAFONT と SEKIMOTO

パリの眼鏡職人、今年で創業100周年を祝って、高級仕立ての刺繍でその腕前が高く評価されている若手ブランド、SEKIMOTO と注目すべきコラボレーションを実現しました。

両者は自身の情熱と専門知識を共有しました。日本出身の刺繍高級職人である関元聡さんは、フランスの高級仕立ての一流ブランドと共に仕事をし、その繊細さと細部へのこだわりから、フレームに繊細さと軽やかさをもたらしました。この新作フレームは「Ouvrage」と名付けられ、Thomas Lafontさんが考案したコンセプトを基に、今年メイスターアーティスト（Master Artisan）の称号を受けた関元聡さんが、ドレスのようにビーズとパールを刺繍し、画期的なフレームを作り上げました。このモデルは手作りで、2つのカラーで提供されています。