発行日 :

２３年９月２０日

詳細：

「Eyestylist」誌は、関元聡、メゾンセキモト、およびメゾン・ラフォンとのコラボレーションに関する記事を掲載しました。

その記事では、メゾン・ラフォンの100周年を祝うために、シルモ・パリ・ル・モンディアル・ド・ロピックス2023で発表される「Ouvrage（ウヴラージュ）」モデルを紹介しています。

日本語 翻訳：

シルモプレビュー：Lafont ParisとSekimotoのコラボレーション

Maison Lafontは、その100周年を祝い、1世紀にわたる専門知識を強調しています：パリのブランドは、ユニークで魅力的なクチュールフレーム「Ouvrage（ウヴラージュ）」を作成するためにMaison Sekimotoと協力しました。

クリエイティビティと職人技術への情熱を結集させ、ハイファッションの刺繍でMeilleur Ouvrier de Franceである関元聡と、Maison Lafontの芸術監督であるトーマス・ラフォントは、一緒に繊細な刺繍が施された美しいフレーム、”2023″デザインを創り出しました。これは、フランスの世界的に有名なアイウェア製造業者の歴史に刻まれ、100周年を祝う中でそのアイウェア分野での成果を示すものです。上図：コラボレーションエディションの制作：トーマス・ラフォントは関元聡と協力してハイファッションエディションを制作しました。

Lafont Paris x Maison Sekimotoによる手作りのOuvrageフレーム：パリの高級ファッションの技術の表現 フランスの最高級刺繍工房で訓練を受けた関元聡は、その技術とディテールへの感覚を通じて、フレームに繊細さと軽やかさをもたらしました。トーマス・ラフォントがドレスのようなハイファッションフレームデザインを想像し、同じ刺繍パールと装飾をフレームの上部に施しました。

手作りのOuvrageフレームは、黒と緑の2つのエディションが製作されました。このエディションは今月のSilmo Parisでご覧いただけます。

関元聡について：日本の広島生まれで、関元聡の母は着物の仕立て屋で、彼を幼い頃から伝統的なスキルに導きました。22歳のとき、関元聡はフランスに移住し、名門のMaison Lesageスクールに入学しました。その後、彼は独立した職人としてキャリアをスタートし、一流のハイファッションハウスと協力しました。2015年には、ハイファッションの刺繍でMeilleur Ouvrier de Franceの称号を受けました。2022年には、関元聡とパートナーのローランがMaison Sekimotoを設立しました。今年、関元聡はメトリエダール（芸術のマスタークラフトマン）の称号を受賞し、その評判と専門知識をさらに高めました。