発行日 :

２４年４月１１日

詳細：

Cosy Jungle（コージー・ジャングル）は、「ヨーロッパ工芸の日（JEMA）」への出展体験についての記事を公開しました。

キャンディス・オベール＝ドゥは、このイベントのコンセプト、美しいロケーションであるレ・ボー＝ド＝プロヴァンス、自身のブース、そして共に出展した他の職人たちを紹介しています。

日本語 翻訳：

JEMA 2024：卓越したセレクション
レ・ボー＝ド＝プロヴァンスの村では、その曲がりくねった石畳の通りに出展する職人たちが厳選されました。

マルセイユ商工会議所と密に連携し、出展者の技術と作品の完成度の高さに重点が置かれています。

結果は素晴らしく、まるで宝石箱の中にいるような気持ちになりました。

この村で紹介された職人は、わずか30人。選び抜かれた方々ばかりです。

声を大にして言えます：このイベントは、南仏地域のJEMAの中で最も美しいものでした！

来場者の中には、「こんなに質の高いものが見られるとは思わなかった」と感想をくださった方もいました。

私たちの世界観を共有し、アートクラフトの価値を伝えることは大きな喜びです。
人間らしい規模で働くということは、私たちの消費スタイルを見直すことを意味します。
人間と環境を大切にする方向へと、世界のあり方を再構築しなければなりません。

このような素晴らしい環境で作品を紹介できたこと、そして3日間、他の職人と知り合えたことは、まさに幸運でした。

私のまわりにも素敵な仲間たちが：

• 織物：キャンディス・オベール＝ドゥ（Cosy Jungle）－ サロン・ド・プロヴァンス
• フェルトのクッション：Atelier de la Serena（ヴナスク）
• 制作中のスカラベ：Maison Sekimoto（オートクチュール刺繍のMOF）－ プラン・ド・キュク
• リサイクルシルバーのジュエリー：メリッサ・コルテーゼ（マルセイユ）

お互いの作品に感動し、課題を共有し、未来の可能性を語り合いました。

できれば、3日間のプログラムにあったワークショップにも参加してみたかったです…

Maison Sekimotoの刺繍作品には、ただただ驚かされました！
聡さんがMOFコンテストのために準備した試作の一部、マハラジャのジャケットを持ってきていて…まさに傑作でした。

それこそがJEMAの魅力です：
私たちの「手」が持つ力に感動し、知られざる才能に驚かされる。

他にも、家具職人のヴィルジニー・ブルネさん、リーブル・アルジル、ラマロ、彫刻家のマリナ・アレーナさんなど、たくさんの素晴らしい職人が参加していました。

工芸という世界は、私たちの心を揺さぶり、今なお多くの驚きを秘めています。

この冒険に参加できたことを、心から嬉しく思います。

キャンディス
志あるテキスタイル工芸家