発行日 :

２３年９月８日 : 「Centenaire de la Maison Lafont : deux collaborations à l’esprit haute couture」

２３年９月３０日 : 「Silmo d’Or 2023 : découvrez les lauréats de chacune des catégories」

２３年１０月６日 : 「Silmo d’Or 2023 : la cérémonie de la remise des prix en images」

「Centenaire de la Maison Lafont : deux collaborations à l’esprit haute couture」詳細：

ラフォントの創業100周年を記念して、2つのアイウェアコラボレーションを発表します。

Lafont x Pierre Frey: ピエール・フレイ（Pierre Frey）は、家庭用テキスタイル分野での『生きた文化財企業』（Entreprise du Patrimoine Vivant、EPV）の称号を誇り、フランスの伝統を象徴します。

Lafont x Sekimoto: メゾン・セキモト（Maison Sekimoto）の関元聡（Satoshi Sekimoto）は、高級仕立ての刺繍でフランス最優秀職人（Meilleur Ouvrier de France、MOF）の称号を受賞し、職人技術の分野でのマスターアーティストとして、革新と卓越を体現しています。

「Centenaire de la Maison Lafont : deux collaborations à l’esprit haute couture」日本語 翻訳：

メゾン・ラフォン 百周年：オートクチュール精神を持つ2つのコラボレーション

2023年、メゾン・ラフォント（Maison Lafont）は100周年を迎えます。この眼鏡デザイナーは、2つの異なるコラボレーションを通じて2つの高級ファッションハウスと協力し、職人技術、専門知識、そして創造性が重要な要素となるユニークなアイウェアフレームを提供します。

Lafont x Pierre Frey 100周年の節目を迎えるにあたり、メゾン・ラフォントはフランスの職人技術を称賛します。常に進化し続けるラフォントは、生活文化遺産企業（Entreprise du Patrimoine Vivant、EPV）の認定を受けた有名なファブリックと家具の織物の出版社であるメゾン・ピエール・フレイ（Maison Pierre Frey）と提携します。彼らは共に、パリのオートクチュールの精神を宿した6つの独自のサングラスフレームを制作する専門知識を結集します。

このコラボレーションは、2つのアイコニックなクリエイティブな世界と異なる専門知識が交差する象徴です。トーマス・ラフォント（Thomas Lafont）はメゾン・ピエール・フレイの芸術的な豊かさからインスパイアを受け、その織物を自身のアイウェア製作の職人技術に融合させました。

Lafont x Sekimoto 100周年の祝賀を続けるメゾン・ラフォントは、ユニークなアイグラスフレームの制作に協力するためにメゾン・セキモト（Maison Sekimoto）と提携しました。

高級仕立ての刺繍で「フランス最優秀職人」（Meilleur Ouvrier de France）の称号を受賞した関元聡（Satoshi Sekimoto）とメゾン・ラフォントの芸術監督であるトーマス・ラフォントは、初めての試みとなる刺繍の入ったフレームを共同で制作しました。トーマス・ラフォントが開発したオートクチュールのコンセプトを基に、佐々木聡はこの革新的なキャンバスを、まるでオートクチュールのドレスのようにビーズとシーケンスで刺繍しました。

両コレクションは、2023年のSilmoでの先行公開が予定されています。芸術、伝統、そして最高水準の革新を称賛するフレームをお見逃しなく。

「Silmo d’Or 2023 : découvrez les lauréats de chacune des catégories」詳細：

シルモ・ドール2023の受賞眼鏡の写真とリスト。

「Silmo d’Or 2023 : découvrez les lauréats de chacune des catégories」日本語 翻訳：

シルモ・ドール2023：各部門の受賞者を発表。

今年はニコラ・ファフィオットが審査委員長を務めたシルモ・ドールの30回目の記念すべきエディションは、42人の候補者の中から受賞者を発表しました。各部門の受賞者の完全なリストをご覧ください。

子ども部門 : ETNIA BARCELONA AVEC « BA-BAAAANG» (SP)

スポーツ部門 : MARCHON with « FLYFREE » – NIKE (US)

視覚部門 : ESSILORLUXOTTICA with « VARILUX XR SERIES » (FR)

視覚部門 : MORROW with « MORROW EPROGRESSIVES » (BE)

素材・機器部門 : SAARGOS with « QUICKSEE FREE » – PLENOPTIKA (US/FR)

メガネフレーム ブランド＆レーベル部門 : ODLM-SEAPORT with « CC1086 – VEDO » – CARVEN (FR)

サングラス ブランド＆レーベル部門 : ODLM-SEAPORT with « CC4091S NOVE » – CARVEN (FR)

アイウェア技術革新部門 : SBRUSSET & CO with « MEYRO-NDE OP » (FR)

サングラス アイウェアデザイナー部門 : ANDY WOLF with « BLOSSOM COL.05 » (AT)

メガネフレーム アイウェアデザイナー部門 : CUTLER AND GROSS with « 9126 LUNETTES CAT-EYE » (UK)

プルミエールクラス賞 : VERONIKA with “LANE” (GER)

JURY SPECIAL AWARD (審査員特別賞) : LAFONT with “OUVRAGE” (FR).

「Silmo d’Or 2023 : la cérémonie de la remise des prix en images」詳細：

パリのフォリーグリュで行われたシルモ・ドール2023の受賞者の写真とリスト。

「Silmo d’Or 2023 : la cérémonie de la remise des prix en images」日本語 翻訳：

Silmo d’Or 2023：授賞式の様子

10月30日土曜日、シルモ・ドール2023の授賞式がパリのフォリーグリュで行われました。

受賞者は順番にステージに呼ばれ、トロフィーを授与されました。

ノミネート製品を見るには、こちらをクリック！

シルモ・ドールの審査員を務めたのは、スタイリストで仕立て屋のニコラ・ファフィオットでした。

ジャン＝フランソワ・ポルトが国際オプティシャン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞。

企業のCSRポリシーを評価する「エンゲージド・カンパニー賞」は、マイキータに授与されました。

子供向けのシルモ・ドールはエトニア・アイウェア（ジェシカ・シェレケンスが代表）に「BA-BAAAANG！」で授与されました。

スポーツ部門のシルモ・ドールはマルション（アルノー・デヴィルデールが代表）に「Flyfree」- ナイキで授与されました。

装置部門のシルモ・ドールはサルゴス（ロドルフ・テスが代表）に「Quicksee Free」- プレノプティカで授与されました。

眼鏡技術革新賞はSbrusset＆Co（セバスチャン・ブルセが代表）に「Meyro-nde OP」で授与されました。

視力部門のシルモ・ドールはMorrow（ポール・マルシャルが代表）に「Morrow eProgressives」で授与されました。

視力部門でもエシロール（プリューン・マールが代表）がVarilux XR Seriesに対してシルモ・ドールを受賞。

初等部門のシルモ・ドールは「Lane」でヴェロニカ・ヴィルドグルーバーに授与されました。

光学フレームブランド＆レーベル部門でODLM-Seaport（フランシス・ケスが代表）が「CC1086 – Vedo」- カルヴェンでシルモ・ドールを受賞。

光学フレーム創造的アイウェア部門のシルモ・ドールはカトラーアンドグロス（アレッサンドロ・マーサが代表）に「9126 Cat-Eye Glasses」で授与されました。

サングラス創造的アイウェア部門でアンディ・ウルフ（ウォルフガング・シューカーが代表）が「Blossom col.05」に対してシルモ・ドールを受賞。

サングラスブランド＆レーベル部門でODLM-Seaport（フランシス・ケスが代表）が「CC4091S Nove」- カルヴェンに対してシルモ・ドールを受賞。

審査員のお気に入り部門のシルモ・ドールはメゾン・ラフォン（マテュー・トマ・ラフォンが代表）に「Ouvrage」で授与されました。

シルモ・ドール2023のすべての受賞者がステージに登場。