Welcome
Advertising is the way great brands get to be great brands.
We Are Awesome Folow Us
Médias

Média :

Spice : Webzine japonais.

Date de parution de l’article de Spice :

30/08/2015

Description de l’article de Spice :

Article sur le parcours de Satoshi Sekimoto, son titre de Meilleur Ouvrier de France en Broderie Haute Couture et sur la veste brodée pour le concours.

Traduction en français :

Artiste japonais prospérant à Paris【Numéro 1】

Dans cette nouvelle rubrique, nous allons présenter et interviewer des artistes japonais qui se font remarquer à Paris.

[Profil de l’artiste en vedette] Artiste brodeur Satoshi Sekimoto (33 ans)

Travaillant dans un atelier de broderie de renom à Paris, il se spécialise dans la broderie haute couture pour des marques telles que Chanel. En 2015, il est devenu le premier Japonais à recevoir le prestigieux prix « Meilleur Ouvrier de France » (MOF) dans la catégorie de la broderie.

La Fashion Week de Paris continue d’être une tendance mondiale. Saviez-vous qu’au milieu du glamour de ce monde, de nombreux artisans le soutiennent, et parmi eux, il y a des Japonais?

Cette fois, nous présentons l’un de ces Japonais, l’artiste brodeur Satoshi Sekimoto.

Originaire d’Hiroshima, Sekimoto a appris les bases de la mode dans une école de mode spécialisée pendant ses études. C’est à ce moment-là qu’il a découvert la broderie française, et en 2004, il est venu en France pour étudier la broderie au cœur de Paris. Après avoir appris la broderie à l’école Lesage, il continue de travailler en tant qu’artiste brodeur dans un atelier spécialisé en broderie haute couture. Récemment honoré du prix MOF, nous avons discuté avec Sekimoto de ses réalisations.

Journaliste : Félicitations pour avoir reçu le prix MOF! C’est en effet un grand honneur. Pourriez-vous faire une brève présentation du MOF, qui n’est pas encore bien connu au Japon?

Sekimoto : MOF, traduit directement en japonais, signifie « Meilleur Ouvrier de France » ou « Meilleur Artisan de France ». C’est un titre décerné aux artisans qui, tous les quatre ans, participent à un concours en France pour préserver les techniques artisanales traditionnelles. Seuls les artisans sélectionnés dans le processus d’évaluation reçoivent ce titre.

Dans les mondes de la confiserie et de la cuisine, les lauréats se font souvent remarquer, apparaissant dans les médias en portant des uniformes ornés de l’emblème MOF (le drapeau français). Cependant, c’est un concours auquel des artisans de divers domaines, y compris la mode et le mobilier, peuvent participer. (Dans la catégorie Broderie Haute Couture MOF 2015, seuls Sekimoto et un autre artisan ont été choisis parmi de nombreux participants, une réalisation remarquable pour le premier Japonais!)

Journaliste : J’ai entendu dire que même participer au concours est assez difficile. Pourriez-vous partager certaines des difficultés auxquelles vous avez été confronté jusqu’à ce que vous receviez le prix?

Sekimoto : Au Japon, l’image d’un « artisan » est souvent celle de quelqu’un qui perfectionne diligemment ses compétences. Cependant, les artisans français doivent non seulement avoir des compétences techniques mais aussi faire preuve de créativité en tant qu’artistes. J’ai fortement ressenti cela en créant les pièces nécessaires à l’évaluation. Cela commence par la recherche de l’histoire du thème donné, et même dans des contraintes importantes, vous devez expliquer pourquoi chaque élément de votre œuvre – le choix des matériaux, le design, etc. – est tel qu’il est. On attend des artisans non seulement qu’ils créent quelque chose de beau, mais qu’ils possèdent également une compréhension philosophique.

Œuvre de Sekimoto sur le thème de « l’Inde ». Au-delà de son extravagance, la minutie de la broderie est vraiment éblouissante.

Journaliste : Quels sont vos projets futurs?

Sekimoto : Bien que recevoir le prix MOF soit une grande réussite, il y a encore beaucoup à apprendre sur la broderie. À l’avenir, je veux créer des œuvres originales de broderie non seulement en tant qu’artisan mais aussi en tant qu’artiste.

Les artisans français sont à la fois des artistes et des philosophes.

Cette interview m’a fait réaliser que la raison pour laquelle Paris, en tant que ville, continue d’incarner la culture traditionnelle et d’être aimée dans le monde entier est due à des individus comme Sekimoto.

Attendez-vous à la prochaine édition.